Inhalt

Mehrsprachige Informationen zum Coronavirus

Das Integrationsportal des Rhein-Sieg-Kreises informiert auf seiner Internetseite http://integrationsportal-rhein-sieg-kreis.de in mehreren Sprachen über das Coronavirus.

Aufklärung zum Coronavirus für Geflüchtete und Migrant*innen


  •  Informationen des Ethno-Medizinischen Zentrums zum Coronavirus in Ihrer Sprache 
  •  Abbildung der Faltblätter des Ethno-Medizinischen Zentrum e.V. (EMZ) zum Coronavirus in vielen Sprachen 

„Corona-Initiative" des Ethno-Medizinischen Zentrum informiert online in 15 Sprachen

Das Ethno-Medizinische Zentrum e.V. (EMZ) stellt ab sofort Faltblätter und E-Paper mit Informationen zum Coronavirus SARS-CoV-2 online. Aktuell können diese in 15 verschiedenen Sprachen im Internet gelesen werden. Zusätzlich stehen PDF-Dateien zum Download bereit. Das Angebot ist auch auf Mobilgeräte angepasst und kann abgerufen werden unter: http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/.


Aktion „Troisdorf näht Mund-Nasenmasken"

Über die E-Mail broschueren@troisdorf.de können die mehrsprachigen Anleitungen bei der Stadt als Druck bestellt werden.


Anleitungen zum Anfertigen von Mund-Nasenmasken zum Herunterladen (PDF)

Die nachfolgenden Informationen sind im PDF-Format bereitgestellt und in der Regel barrierefrei gestaltet. Ausnahmen sind mit dem Hinweis (Quelle: extern) gekennzeichnet. Mehr Informationen zum Thema PDF und Barrierefreiheit finden Sie in der Hilfe der Stadt Troisdorf.




Bußgeldkatalog in verschiedenen Fremdsprachen

Verstöße gegen die Regelungen der Verordnung zum Schutz vor Neuinfizierungen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 (CoronaSchVO) werden entsprechend des Bußgeldkatalogs geahndet, den das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes NRW erlassen hat. Der Bußgeldkatalog sowie der zugehörige Erlass stehen in verschiedenen Fremdsprachen bei den Verordnungen und Verfügungen als Download zur Verfügung.


Informationen zum Herunterladen (PDF)

Die nachfolgenden Informationen sind im PDF-Format bereitgestellt und in der Regel barrierefrei gestaltet. Ausnahmen sind mit dem Hinweis (Quelle: extern) gekennzeichnet. Mehr Informationen zum Thema PDF und Barrierefreiheit finden Sie in der Hilfe der Stadt Troisdorf.